Vertalen, een kwestie van kwaliteit

Vertalen, een kwestie van kwaliteit

Ik probeer altijd mooie, leerzame stukjes voor mijn (potentiële) klanten te schrijven. Maar ik ben ook van mening dat je het wiel niet twee keer hoeft uit te vinden.

Gisteren publiceerde een collega op Twitter een linkje naar een ontzettend mooie publicatie van de internationale beroepsvereniging ATA en de Nederlandse Vereniging Zelfstandige Vertalers. In  dit document wordt in heldere taal uitgelegd wat een vertaler is, hoe een vertaler zijn of haar werk doet en wat de klant mag verwachten.

Deze informatie is hier te vinden: Vertalen, een kwestie van kwaliteit

Dus: bent u op zoek naar een vertaler, lees dan eerst deze brochure, zodat u met verstand van zaken kunt onderhandelen met de vertaler of het vertaalbureau. Veel succes!