Blog

Pay peanuts, get monkeys

Pay peanuts, get monkeys. Een gevleugelde uitspraak onder mijn collega-vertalers als we het hebben over de slechte kwaliteit van vertalingen.

Lees verder

Idiote tarieven

Ik weet dat ik soms een beetje blijf hangen in een onderwerp, maar tarieven zijn nou eenmaal een heet hangijzer

Lees verder

Liefde voor vertalen

Stoom uit de oren had ik, vanmorgen nog voor zeven uur. Op Twitter kwam er een link voorbij naar een

Lees verder

Ethische kwesties

Sommige dingen vertaal ik niet. Porno bijvoorbeeld. Niet zozeer uit ethisch oogpunt, maar omdat er vast mensen zijn die het

Lees verder