Vertaal- en tekstbureau Proactive Translations in Eindhoven

Proactive Translations voor al uw vertalingen Engels-Nederlands-Spaans

Zakelijke, beëdigde & medische vertalingen - Proactive Translations

Zakelijke vertalingen

U kunt bij mij terecht voor algemene, zakelijke of commerciële vertalingen. Ik help u graag om een pakkende tekst voor uw brochures, website of ander marketingmateriaal te vertalen in net zulke pakkende bewoordingen in de doeltaal. Vanzelfsprekend zorg ik dat de teksten worden afgestemd op de doelgroep.

Meer over zakelijke vertalingen
Anouschka Schutte, professioneel vertaler

Beëdigde vertalingen

In sommige gevallen wordt door instanties een officiële vertaling van een officieel document vereist, zoals aktes, rijbewijzen of diploma’s. Om deze documenten geldig te maken voor Nederlandse overheidsinstanties of voor gebruik in een ander land heeft u een beëdigde vertaling nodig.

Meer over beëdigde vertalingen
Medische vertalingen helder en nauwkeurig verwoord - Proactive Translations

Medische vertalingen

Tijdens mijn studie heb ik mij gespecialiseerd in medische vertalingen. Ik heb inmiddels ruime ervaring opgebouwd in het vertalen van medische teksten, zoals medische dossiers, onderzoeksresultaten, patiëntinformatie, medicatiebijsluiters, maar ook medisch-technische documentatie. Ik ben met name gespecialiseerd in geestelijke gezondheidszorg (mental health), waarbij mijn kennis  over autismespectrumstoornissen en andere ontwikkelingsstoornissen vanuit een persoonlijke achtergrond is ontwikkeld.

Meer over medische vertalingen
Proactive Translations: zakelijke, beëdigde en medische vertalingen Engels-Nederlands, Nederlands-Engels en Spaans-Nederlands

Ik lever wat u nodig heeft

  • Bespaar tijd en besteed uw vertalingen uit aan een professioneel vertaler
  • Voorkom hoge kosten als gevolg van fouten in belangrijke documenten
  • Maak gebruik van mijn jarenlange vertaalervaring
  • Helder taalgebruik en prettige leesbare teksten
  • Tijdige levering door efficiënte planning van mijn kant
Neem contact op

Wat andere klanten over mij vertellen

Anouschka doet alles wat je van een uitstekende vertaler kan verwachten: vlot communiceren, kwalitatief hoogstaand werk produceren en tijdig leveren.

Pieter Vanderhaeghen
Assistant Publisher at Borgerhoff & Lamberights

Anouschka has done a few translations for me from English to Dutch for one of my more valued clients as I only work from Dutch to English. Wow, not only was I incredibly impressed, but so was my client! Anouschka’s attention to detail, meticulous research skills and ability to make even a fairly ‘dry’ text flow so well are impressive and indicative of a dedicated, skilled and professional translator. She communicated with me throughout the projects, keeping me up-to-date on the progress and with any questions or comments she had on the translation. I can highly recommend Anouschka to anyone looking for these qualities, or even to other translators as ’this is how it should be done’! Thanks again for your hard work and dedication!

Allison Klein
Owner ABK Translations
Edwin Blok - van Enck