Naar hoofdinhoud springen

Proactive Translations: vertaler Engels-Nederlands-Spaans

Zakelijke, beëdigde & medische vertalingen - Proactive Translations

Zakelijke vertalingen en tekstredactie

U kunt bij mij terecht voor algemene, zakelijke of commerciële vertalingen. Ik help u graag om een pakkende tekst voor uw brochures, website of ander marketingmateriaal te vertalen in net zulke pakkende bewoordingen in de doeltaal. U kunt bij mij ook altijd terecht voor het juiste taaladvies voor uw organisatie.

Anouschka Schutte, professioneel vertaler

Beëdigde vertalingen

In sommige gevallen wordt door instanties een officiële vertaling van een officieel document vereist, zoals aktes, rijbewijzen of diploma’s. Om deze documenten geldig te maken voor Nederlandse overheidsinstanties of voor gebruik in een ander land heeft u een beëdigde vertaling nodig.

Medische vertalingen helder en nauwkeurig verwoord - Proactive Translations

Medische vertalingen en tekstredactie

Ik ben gespecialiseerd in medische vertalingen en tekstredactie, en heb in de afgelopen 25+ jaar ruime ervaring opgebouwd in het vertalen, redigeren en schrijven van medische dossiers, onderzoeksresultaten, patiëntinformatie, medicatiebijsluiters en medisch-technische documentatie. Mijn subspecialisatie is geestelijke gezondheidszorg (mental health), waarbij mijn kennis  over autismespectrumstoornissen en andere ontwikkelingsstoornissen vanuit een persoonlijke achtergrond is ontwikkeld.

Wat andere klanten over mij vertellen

If you are looking for (technical) translations English to Dutch I recommend Anouschka. She did a marvellous job. We had a technical document and requested a translation that could be read and understood by different groups of users (c-level, HR, technical people etc) and she delivered. It was perfect and it was not an easy job. Highly recommended.

Rob Buddingh
Security Expert at IP4Sure

I am a big fan of Anouschka’s work. I’ve asked her to help me out with some large translation projects (NED-ENG): they always came back flawless, on time and often in better shape than the original text. I recommend Anouschka for her professional work and her helpful and friendly attitude. I will definitely work with her again!

Annelies Gallagher
Owner Gallagher Translations

Als zelfstandige wil ik altijd alles zelf doen. Mijn eigen teksten schrijven (blogs en e-books), zelf mijn video’s opnemen en zelf mijn presentaties voorbereiden. En dat gaat altijd goed. Maar wanneer ik mijn zorgvuldig gemaakt materiaal voor een buitenlands publiek wil presenteren of verkopen, dan merk ik mijn tekortkomingen. Anouschka is daar voor mij de welkome invulling om mijn kwaliteit te waarborgen.

Jan-Willem Alphenaar
Keynote Speaker, LinkedIn expert
UITSTEKEND
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5
Gebaseerd op 70 recensies
Geplaatst op Google Google
Jose Padilla profile picture
Jose Padilla
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifieert dat de oorspronkelijke bron van de recensie Google is.
Super! I will recommend your sworn translation services. ❤️

Antwoord van eigenaar
Thank you José, good luck with your translation!!
Geplaatst op Google Google
Gianfranco Stradiotti profile picture
Gianfranco Stradiotti
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifieert dat de oorspronkelijke bron van de recensie Google is.
Anouschka provided exceptional and lightning-fast service for the sworn translation of our Venezuelan civil documents, including complex handwritten entries and legalizations. The communication was prompt and professional, the digital copy was delivered quickly, and the physical hard copy arrived right on schedule via PostNL. Highly recommended!

Antwoord van eigenaar
Thank you for this wonderful review!
Geplaatst op Google Google
kris profile picture
kris
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifieert dat de oorspronkelijke bron van de recensie Google is.
Aboluut een aanrader als er goede een vertaling nodig is. Anouschka is zeer professioneel en erg snel!

Antwoord van eigenaar
Bedankt voor deze fijne review, succes met de vertaling!
Geplaatst op Google Google
R profile picture
R
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifieert dat de oorspronkelijke bron van de recensie Google is.
Zeer snelle reactie via de mail en betaalbare vertaling van een officieel document.

Antwoord van eigenaar
Bedankt voor deze fijne review!
Geplaatst op Google Google
Marga Blankestijn profile picture
Marga Blankestijn
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifieert dat de oorspronkelijke bron van de recensie Google is.
Definitely exceptional: expert translations and advice, quick and efficient service - and kind and patient as well, most important qualities! Would use again, highly recommended.

Antwoord van eigenaar
Thank you so much for this wonderful review!
Geplaatst op Google Google
Damaris Esther profile picture
Damaris Esther
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifieert dat de oorspronkelijke bron van de recensie Google is.
Uitstekenddddddddddd!!!!!!!

Antwoord van eigenaar
Bedankt!!
Geplaatst op Google Google
stefan behlen profile picture
stefan behlen
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifieert dat de oorspronkelijke bron van de recensie Google is.
Wat een fijne ervaring! Ik had snel beëdigde vertalingen nodig van Spaans naar Nederlands en dat is vlekkeloos verlopen. Super snelle levering en heel eerlijke prijzen voor de hoge kwaliteit die je krijgt. Vijf sterren!

Antwoord van eigenaar
Heel erg bedankt voor deze fijne review!
Geplaatst op Google Google
César Augusto Gómez Pérez profile picture
César Augusto Gómez Pérez
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifieert dat de oorspronkelijke bron van de recensie Google is.
Anouschka es muy amable y presta un servicio eficaz. Fue ágil y rápida al responder a mis inquietudes.

Antwoord van eigenaar
¡Muchas gracias por esta reseña tan positiva!
Geplaatst op Google Google
Babette Driessen profile picture
Babette Driessen
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifieert dat de oorspronkelijke bron van de recensie Google is.
Ik ben ontzettend tevreden over de vertaling van mijn diploma en cijferlijst. De communicatie was super: ik werd snel en vriendelijk geholpen en alle vragen werden direct beantwoord. Dankzij de snelle werkwijze was de levering echt uitmuntend snel. Het hele proces verliep soepel en professioneel. Al met al een hele fijne ervaring. Absoluut een aanrader!

Antwoord van eigenaar
Dankjewel voor deze fijne recensie! Veel succes met alles!
Gecertificeerd door: Trustindex
Trustindex heeft geverifieerd dat deze recensies zijn gepubliceerd op het Google Bedrijfsprofiel van Proactive Translations. Meer informatie
Vertaalbureau Proactive Translations in Eindhoven
Privacyoverzicht

Deze site maakt gebruik van cookies, zodat wij je de best mogelijke gebruikerservaring kunnen bieden. Cookie-informatie wordt opgeslagen in je browser en voert functies uit zoals het herkennen wanneer je terugkeert naar onze site en helpt ons team om te begrijpen welke delen van de site je het meest interessant en nuttig vindt.