Proactive Translations voor al uw vertalingen Engels-Nederlands-Spaans

Zakelijke, beëdigde & medische vertalingen - Proactive Translations

Zakelijke vertalingen

U kunt bij mij terecht voor algemene, zakelijke of commerciële vertalingen. Ik help u graag om een pakkende tekst voor uw brochures, website of ander marketingmateriaal te vertalen in net zulke pakkende bewoordingen in de doeltaal. Vanzelfsprekend zorg ik dat de teksten worden afgestemd op de doelgroep.

Anouschka Schutte, professioneel vertaler

Beëdigde vertalingen

In sommige gevallen wordt door instanties een officiële vertaling van een officieel document vereist, zoals aktes, rijbewijzen of diploma’s. Om deze documenten geldig te maken voor Nederlandse overheidsinstanties of voor gebruik in een ander land heeft u een beëdigde vertaling nodig.

Medische vertalingen helder en nauwkeurig verwoord - Proactive Translations

Medische vertalingen

Tijdens mijn studie heb ik mij gespecialiseerd in medische vertalingen. Ik heb inmiddels ruime ervaring opgebouwd in het vertalen van medische teksten, zoals medische dossiers, onderzoeksresultaten, patiëntinformatie, medicatiebijsluiters, maar ook medisch-technische documentatie.

Proactive Translations: zakelijke, beëdigde en medische vertalingen Engels-Nederlands, Nederlands-Engels en Spaans-Nederlands

Ik lever wat u nodig heeft

  • Bespaar tijd en besteed uw vertalingen uit aan een professioneel vertaler
  • Voorkom hoge kosten als gevolg van fouten in belangrijke documenten
  • Maak gebruik van mijn jarenlange vertaalervaring
  • Helder taalgebruik en prettige leesbare teksten
  • Tijdige levering door efficiënte planning van mijn kant

Wat andere klanten over mij vertellen

Zowel het internationale team als ik hebben met veel plezier met Anouschka samengewerkt. Ze denkt actief mee met de ingewikkelde cultuurgevoelige vertalingen waardoor we gezamenlijk tot een mooi eindproduct zijn gekomen. We hadden dit niet kunnen doen door de kennis en kunde van Anouschka. Het is altijd fijn om juist te werken met mensen die duidelijk zijn wat ze wanneer kunnen doen en indien nodig ook flexibel kunnen zijn. Als ik weer vertaalklussen heb, dan zal ik direct aan Anouschka denken.

Hilde Geurts
Hoogleraar Neuropsychologie, Universiteit van Amsterdam

I am a big fan of Anouschka’s work. I’ve asked her to help me out with some large translation projects (NED-ENG): they always came back flawless, on time and often in better shape than the original text. I recommend Anouschka for her professional work and her helpful and friendly attitude. I will definitely work with her again!

Annelies Gallagher
Owner Gallagher Translations

Anouschka is very detailed, accurate and produces great results for Exito Vertaalbureau. We worked together on a large project, I am very happy with her efforts, knowledge, team spirit and work and hope we will continue our collaboration for a long long time!

Hilde Mol-Lukkezen
Owner Exito Translations