Van hoge kwaliteit en snel. Die kwalificaties zijn van toepassing op het werk van Anouschka. Ik werk dan ook het liefst met haar samen als ik een tekst heb die van Nederlands naar Engels of van Engels naar Nederlands vertaald moet worden. Wat haar zo goed maakt in haar werk, is dat ze veel meer doet dan vertalen. Ze gaat te werk als een tekstschrijver en bewaakt niet alleen de zinsopbouw en samenhang van de tekst, maar ook de boodschap. Daarnaast komt ze haar afspraken na en vaak zelfs nog meer dan dat. Ik weet hoe goed ze is en toch verrast ze me elke keer weer. Ze maakt niet alleen mij blij met haar werk, maar ik kan op mijn beurt ook mijn klanten keer op keer tevredenstellen met haar vertalingen. Tot slot is ze een prettig persoon met wie het heel fijn samenwerken is en ik hoop dat we dat nog lang mogen doen.

Anouschka was a trusted translation resource in Dutch for 17 years. Excellent quality, always accommodating for business needs, always on time, plus a dream to work with. I would not hesitate one second to recommend her highly!

Zowel het internationale team als ik hebben met veel plezier met Anouschka samengewerkt. Ze denkt actief mee met de ingewikkelde cultuurgevoelige vertalingen waardoor we gezamenlijk tot een mooi eindproduct zijn gekomen. We hadden dit niet kunnen doen door de kennis en kunde van Anouschka. Het is altijd fijn om juist te werken met mensen die duidelijk zijn wat ze wanneer kunnen doen en indien nodig ook flexibel kunnen zijn. Als ik weer vertaalklussen heb, dan zal ik direct aan Anouschka denken.