U kunt bij mij terecht voor algemene, zakelijke of commerciële vertalingen. Ik help u graag om een pakkende tekst voor uw brochures, website of ander marketingmateriaal te vertalen in net zulke pakkende bewoordingen in de doeltaal. U kunt bij mij ook altijd terecht voor het juiste taaladvies voor uw organisatie.
In sommige gevallen wordt door instanties een officiële vertaling van een officieel document vereist, zoals aktes, rijbewijzen of diploma’s. Om deze documenten geldig te maken voor Nederlandse overheidsinstanties of voor gebruik in een ander land heeft u een beëdigde vertaling nodig.
Ik ben gespecialiseerd in medische vertalingen en tekstredactie, en heb in de afgelopen 25+ jaar ruime ervaring opgebouwd in het vertalen, redigeren en schrijven van medische dossiers, onderzoeksresultaten, patiëntinformatie, medicatiebijsluiters en medisch-technische documentatie. Mijn subspecialisatie is geestelijke gezondheidszorg (mental health), waarbij mijn kennis over autismespectrumstoornissen en andere ontwikkelingsstoornissen vanuit een persoonlijke achtergrond is ontwikkeld.
Ik heb in het afgelopen jaar meerdere malen gebruik mogen maken van Anouschka’s diensten als vertaler, maar ook als adviseur bij vraagstukken in de Nederlandse taal. Ik ken Anouschka als een integere, vriendelijke en vindingrijke persoonlijkheid. Je weet direct wat je aan haar hebt en kunt er van uit gaan dat ze haar werk perfect uitvoert.
Anouschka doet alles wat je van een uitstekende vertaler kan verwachten: vlot communiceren, kwalitatief hoogstaand werk produceren en tijdig leveren.
I’ve had great experiences collaborating with Anouschka on translation projects. She is punctual, focused on quality and easy to work with. I would happily recommend her and hope to work with her again soon!
