Zakelijke, beëdigde & medische vertalingen Engels Spaans

Proactive Translations: vertaler Engels-Nederlands-Spaans

Zakelijke, beëdigde & medische vertalingen - Proactive Translations

Zakelijke vertalingen en tekstredactie

U kunt bij mij terecht voor algemene, zakelijke of commerciële vertalingen. Ik help u graag om een pakkende tekst voor uw brochures, website of ander marketingmateriaal te vertalen in net zulke pakkende bewoordingen in de doeltaal. U kunt bij mij ook altijd terecht voor het juiste taaladvies voor uw organisatie.

Meer over zakelijke vertalingen en tekstredactie

Anouschka Schutte, professioneel vertaler

Beëdigde vertalingen

In sommige gevallen wordt door instanties een officiële vertaling van een officieel document vereist, zoals aktes, rijbewijzen of diploma’s. Om deze documenten geldig te maken voor Nederlandse overheidsinstanties of voor gebruik in een ander land heeft u een beëdigde vertaling nodig.

Meer over beëdigde vertalingen

Medische vertalingen helder en nauwkeurig verwoord - Proactive Translations

Medische vertalingen en tekstredactie

Ik ben gespecialiseerd in medische vertalingen en tekstredactie, en heb in de afgelopen 25+ jaar ruime ervaring opgebouwd in het vertalen, redigeren en schrijven van medische dossiers, onderzoeksresultaten, patiëntinformatie, medicatiebijsluiters en medisch-technische documentatie. Mijn subspecialisatie is geestelijke gezondheidszorg (mental health), waarbij mijn kennis over autismespectrumstoornissen en andere ontwikkelingsstoornissen vanuit een persoonlijke achtergrond is ontwikkeld.

Meer over medische vertalingen en tekstredactie

Wat andere klanten over mij vertellen

Anouschka doet alles wat je van een uitstekende vertaler kan verwachten: vlot communiceren, kwalitatief hoogstaand werk produceren en tijdig leveren.

Pieter Vanderhaegen

Editor Borgerhoff & Lamberigts Publishing

Van hoge kwaliteit en snel. Die kwalificaties zijn van toepassing op het werk van Anouschka. Ik werk dan ook het liefst met haar samen als ik een tekst heb die van Nederlands naar Engels of van Engels naar Nederlands vertaald moet worden. Wat haar zo goed maakt in haar werk, is dat ze veel meer doet dan vertalen. Ze gaat te werk als een tekstschrijver en bewaakt niet alleen de zinsopbouw en samenhang van de tekst, maar ook de boodschap. Daarnaast komt ze haar afspraken na en vaak zelfs nog meer dan dat. Ik weet hoe goed ze is en toch verrast ze me elke keer weer. Ze maakt niet alleen mij blij met haar werk, maar ik kan op mijn beurt ook mijn klanten keer op keer tevredenstellen met haar vertalingen. Tot slot is ze een prettig persoon met wie het heel fijn samenwerken is en ik hoop dat we dat nog lang mogen doen.

Mascha Geerts

Senior Account Manager - Lewis

Anouschka has done a few translations for me from English to Dutch for one of my more valued clients as I only work from Dutch to English. Wow, not only was I incredibly impressed, but so was my client! Anouschka’s attention to detail, meticulous research skills and ability to make even a fairly ‘dry’ text flow so well are impressive and indicative of a dedicated, skilled and professional translator. She communicated with me throughout the projects, keeping me up-to-date on the progress and with any questions or comments she had on the translation. I can highly recommend Anouschka to anyone looking for these qualities, or even to other translators as ’this is how it should be done’! Thanks again for your hard work and dedication!

Allison Klein

Owner ABK Translations

      UITSTEKEND  
   Gebaseerd op 70 recensies 
    
 
 
 
   
 
 
       Geplaatst op Google  
   
   Jose Padilla 
 
 
 
 Trustindex verifieert dat de oorspronkelijke bron van de recensie Google is. Super! I will recommend your sworn translation services. ❤️

Antwoord van eigenaar
Thank you José, good luck with your translation!!
  
 
      Geplaatst op Google  
   
   Gianfranco Stradiotti 
 
 
 
 Trustindex verifieert dat de oorspronkelijke bron van de recensie Google is. Anouschka provided exceptional and lightning-fast service for the sworn translation of our Venezuelan civil documents, including complex handwritten entries and legalizations. The communication was prompt and professional, the digital copy was delivered quickly, and the physical hard copy arrived right on schedule via PostNL. Highly recommended!

Antwoord van eigenaar
Thank you for this wonderful review!
  
 
      Geplaatst op Google  
   
   kris 
 
 
 
 Trustindex verifieert dat de oorspronkelijke bron van de recensie Google is. Aboluut een aanrader als er goede een vertaling nodig is.
Anouschka is zeer professioneel en erg snel!

Antwoord van eigenaar
Bedankt voor deze fijne review, succes met de vertaling!
  
 
      Geplaatst op Google  
   
   R 
 
 
 
 Trustindex verifieert dat de oorspronkelijke bron van de recensie Google is. Zeer snelle reactie via de mail en betaalbare vertaling van een officieel document.

Antwoord van eigenaar
Bedankt voor deze fijne review!
  
 
      Geplaatst op Google  
   
   Marga Blankestijn 
 
 
 
 Trustindex verifieert dat de oorspronkelijke bron van de recensie Google is. Definitely exceptional: expert translations and advice, quick and efficient service - and kind and patient as well, most important qualities! Would use again, highly recommended.

Antwoord van eigenaar
Thank you so much for this wonderful review!
  
 
      Geplaatst op Google  
   
   Damaris Esther 
 
 
 
 Trustindex verifieert dat de oorspronkelijke bron van de recensie Google is. Uitstekenddddddddddd!!!!!!!

Antwoord van eigenaar
Bedankt!!
  
 
      Geplaatst op Google  
   
   stefan behlen 
 
 
 
 Trustindex verifieert dat de oorspronkelijke bron van de recensie Google is. Wat een fijne ervaring! Ik had snel beëdigde vertalingen nodig van Spaans naar Nederlands en dat is vlekkeloos verlopen. Super snelle levering en heel eerlijke prijzen voor de hoge kwaliteit die je krijgt. Vijf sterren!

Antwoord van eigenaar
Heel erg bedankt voor deze fijne review!
  
 
      Geplaatst op Google  
   
   César Augusto Gómez Pérez 
 
 
 
 Trustindex verifieert dat de oorspronkelijke bron van de recensie Google is. Anouschka es muy amable y presta un servicio eficaz. Fue ágil y rápida al responder a mis inquietudes.

Antwoord van eigenaar
¡Muchas gracias por esta reseña tan positiva!
  
 
      Geplaatst op Google  
   
   Babette Driessen 
 
 
 
 Trustindex verifieert dat de oorspronkelijke bron van de recensie Google is. Ik ben ontzettend tevreden over de vertaling van mijn diploma en cijferlijst. De communicatie was super: ik werd snel en vriendelijk geholpen en alle vragen werden direct beantwoord. Dankzij de snelle werkwijze was de levering echt uitmuntend snel. Het hele proces verliep soepel en professioneel. Al met al een hele fijne ervaring. Absoluut een aanrader!

Antwoord van eigenaar
Dankjewel voor deze fijne recensie! Veel succes met alles!
  
 
  
  
 
 
    Gecertificeerd door: Trustindex  Trustindex heeft geverifieerd dat deze recensies zijn gepubliceerd op het Google Bedrijfsprofiel van Proactive Translations. Meer informatie