Proactive Translations voor al uw vertalingen Engels-Nederlands-Spaans

Zakelijke, beëdigde & medische vertalingen - Proactive Translations

Zakelijke vertalingen

U kunt bij mij terecht voor algemene, zakelijke of commerciële vertalingen. Ik help u graag om een pakkende tekst voor uw brochures, website of ander marketingmateriaal te vertalen in net zulke pakkende bewoordingen in de doeltaal. Vanzelfsprekend zorg ik dat de teksten worden afgestemd op de doelgroep.

Anouschka Schutte, professioneel vertaler

Beëdigde vertalingen

In sommige gevallen wordt door instanties een officiële vertaling van een officieel document vereist, zoals aktes, rijbewijzen of diploma’s. Om deze documenten geldig te maken voor Nederlandse overheidsinstanties of voor gebruik in een ander land heeft u een beëdigde vertaling nodig.

Medische vertalingen helder en nauwkeurig verwoord - Proactive Translations

Medische vertalingen

Tijdens mijn studie heb ik mij gespecialiseerd in medische vertalingen. Ik heb inmiddels ruime ervaring opgebouwd in het vertalen van medische teksten, zoals medische dossiers, onderzoeksresultaten, patiëntinformatie, medicatiebijsluiters, maar ook medisch-technische documentatie. Ik ben met name gespecialiseerd in geestelijke gezondheidszorg (mental health), waarbij mijn kennis  over autismespectrumstoornissen en andere ontwikkelingsstoornissen vanuit een persoonlijke achtergrond is ontwikkeld.

Proactive Translations: zakelijke, beëdigde en medische vertalingen Engels-Nederlands, Nederlands-Engels en Spaans-Nederlands

Ik lever wat u nodig heeft

  • Bespaar tijd en besteed uw vertalingen uit aan een professioneel vertaler
  • Voorkom hoge kosten als gevolg van fouten in belangrijke documenten
  • Maak gebruik van mijn jarenlange vertaalervaring
  • Helder taalgebruik en prettige leesbare teksten
  • Tijdige levering door efficiënte planning van mijn kant

Wat andere klanten over mij vertellen

Anouschka is een enthousiaste en nauwkeurige vertaalster waar wij heel graag mee samen werken. Onze teksten die vaker medische inhoud hebben moeten makkelijk te lezen zijn waar zij dan ook bijzonder goed in slaagt om er mooi Jip en Janneke teksten van te maken. Anouschka is tevens erg flexibel en komt haar afspraken altijd na! Kortom een echte aanrader om mee samen te werken!

Claire Schroijen
Equicrown

Anouschka is een betrouwbare partner voor me bij vertaalwerk. Ze reageert en werkt snel, en heb haar nog nooit kunnen betrappen op een slordigheid in een vertaling. Van harte aanbevolen!

Frank Garten
Specialist Interculturele Communicatie

I’ve had great experiences collaborating with Anouschka on translation projects. She is punctual, focused on quality and easy to work with. I would happily recommend her and hope to work with her again soon!

Rosa Bellekom
Owner, Rosa Bellekom Text and Translation