Als zelfstandige wil ik altijd alles zelf doen. Mijn eigen teksten schrijven (blogs en e-books), zelf mijn video’s opnemen en zelf mijn presentaties voorbereiden. En dat gaat altijd goed. Maar wanneer ik mijn zorgvuldig gemaakt materiaal voor een buitenlands publiek wil presenteren of verkopen, dan merk ik mijn tekortkomingen. Anouschka is daar voor mij de welkome invulling om mijn kwaliteit te waarborgen.

Anouschka heeft een aantal keren onze (technische) teksten vertaald over mobiel werken voor zowel offertes, brochures als scripts voor video’s. Haar werk is altijd van hele hoge kwaliteit en ze werkt daarnaast ook in een heel hoog tempo. Zelfs wanneer we een vertaling de volgende dag nodig hadden, was dit voor haar geen moeite. In de toekomst zullen we daarom ook zeker weer van haar diensten gebruik gaan maken!

Anouschka is very detailed, accurate and produces great results for Exito Vertaalbureau. We worked together on a large project, I am very happy with her efforts, knowledge, team spirit and work and hope we will continue our collaboration for a long long time!

I am a big fan of Anouschka’s work. I’ve asked her to help me out with some large translation projects (NED-ENG): they always came back flawless, on time and often in better shape than the original text. I recommend Anouschka for her professional work and her helpful and friendly attitude. I will definitely work with her again in 2017!